Velkommen til mine opplevelser ved etableringen av økogrenden

Det var en gang et lite skogsområde i Holmestrand. Sakte men sikkert ble det forvandlet til en levende økogrend, bebodd av hyggelige miljøvennlige, og samtidig nok så vanlige, mennesker, som levde lenge og lykkelige. Her kan du følge med på hvordan den forvandlingen foregår.


Se også facebookgruppa Terra Libera Økogrend.

søndag 27. november 2011

Torv på taket

I dag kom Helge med en "kjekk sak", en teleskoptruck som han hadde lånt fra en bekjent. Dermed var det enkelt å få torven på taket. Torven kommer fra Hillestad Torv, hvor vi også fikk leiren fra. Bare noen få km fra Skaarbu, veldig lokalt altså.










Vandaag kwam onze buurman Helge met een "handig ding", een telescooptruck die hij van een kennis geleend had (erg praktisch, zo'n buurman - hij heeft een oplossing voor alles!). Daardoor was het een eitje om de turf op het dak te krijgen. De turf komt van Hillestad Turf, waar we ook de klei vandaan hadden. Slechts enkele km bij ons vandaan, erg lokaal dus.








Det var en veldig fin dag: sol og ca. 10 grader - så rart for slutten av november. Men det ga flott lys og muligheter til fine bilder. (Da vi var hjemme, begynte det å storme og regne.)



Het was een prachtige dag: zonnig en 10 graden - zo raar voor eind november. Maar het gaf bijzonder licht en mogelijkheden voor mooie foto's. (Eenmaal thuis begon het te regenen en te stormen.)














Det var kanskje enkelt å få torvet opp på taket - å spre det ut over hele taket var ikke helt så lett. Tungt arbeid. Vi vil vel være støl i armene og ryggen i morgen!
 Het was misschien simpel om de turf opp het dak te krijgen - om vervolgens het uit te spreiden over het gehele dak was minder snel gedaan. Zwaar werk. We zullen morgen wel spierpijn in armen en rug hebben!













Etter 3 timers svetting var det fint med en kopp te, kokt på vedovnen vår. Og vi har også lys i huset! Temmelig nødvendig når det blir mørkt kl 16.

Na 3 uurtjes hard zweten, was het prettig met een kop thee, gekookt op onze houtkachel. En we hebben nu ook licht i ons huis! Tamelijk noodzakelijk als het al om 4 uur donker wordt.


søndag 20. november 2011

Tåke

Å klage over været er vel Menneskets mest brukte samtaletema? De siste ukene har vi hatt veldig mye tåke, og det gir selvfølgelig høy fuktighet. Måleren i huset viser 89 % eller høyere! Og selv om det er mildt for å være november, er 3 plussgrader i kombinasjon med tungt tåke ganske så surt!

Derfor er vi ekstra glade for å ha vedovnen! I arbeidspausene kan vi varme oss opp (etter noen timer med fyring er det over 10 grader i huset) og planlegge videre arbeidet med huset.

Vi er også veldig glade for at det ikke er snø ennå. Det gjør at vi fortsatt kan jobbe ute!

Over het weer klagen, is geloof ik het meest geliefde gesprekstema voor de Mens. De laatste tijd is het erg mistig, en dan natuurlijk hoge luchtvochtigheid. Onze vochtmeter staat op 89 % of hoger! Ook al is het erg mild voor de tijd van het jaar, is 3 graden gecombineerd met zware mist tamelijk akelig!

Daarom zijn we extra blij met de houtkachel! In onze pauzes kunnen we ons warmen bij de kachel (na een paar uurtjes stoken is het over 10 graden in het huis) en de werkzaamheden voor het huis verder plannen.

We zijn ook erg blij dat er nog geen sneeuw ligt. Daardoor kunnen we nog steeds buiten werken!





I dag jobbet vi på taket og rundt huset. Antakelig kommer torvet til taket neste helg, og da må alt være forberedt, bl. a. lecakuler rundt avløpsrøret. Dette for å unngå at hulene i røret tettes med torv og jord.














Vandaag hebben we op het dak en rond het huis gewerkt. Volgend weekeind komt waarschijnlijk de turf voor op het dak en dan moeten we een aantal voorbereidingen gedaan hebben, oa. leca rond de drainageslang. Dat gaat verstopping van de gaatjes in de slang tegen.










Sascha gjorde en kjempejobb ved å flytte flere lass med grus. Nå har vi fingrus også på baksiden av huset og er det mye lettere å gå der. Dessuten lå haugen med grusen veldig i veien. Bildet er tatt med Saschas mobil (vi glemte kameraen i dag) ca. kl 16. For mørkt til å jobbe videre og for å ta bilder av dagens resultat.

Sascha heeft een krachtinspanning verricht met het verplaatsen van kruiwagens vol fijn grind. Nu hebben we ook grind aan de achterkant van het huis en is het een stuk prettiger om daar te lopen. Bovendien lag de berg met grind behoorlijk in de weg. De foto is genomen met Saschas mobiltelefoon (we hadde de camera vergeten) zo rond 16 uur. Te donker om verder te werken en te donker om foto's te nemen van de resultaten van vandaag.

søndag 13. november 2011

Møte i varmen

Takk til Jon for ovnen!
Det er da hyggelig at ting noen ganger går som man har tenkt! Vi fikk installert vedovnen og den funger bra! At ikke hele oppholdsrommet ble 20 grader, kan vi ikke klandre ovnen for, det skyldes vel litt dårlig husbygging: plast foran vindusåpninger, ikke ordentlig tettet ved inngangsdøren, ikke isolert gulv osv. Men det er småtteri.












Midlertidig pipe av vifterør
Tijdelijke schoorsteen van ventilatorpijpen
Het is prettig dat de dingen soms gaan zoals je ze had gedacht! We kregen het voor elkaar om de houtkachel te installeren en hij deed het goed! Dat het geen 20 graden werd in de hele kamer, kunnen we de kachel niet verwijten. Dat ligt meer aan slechte huizenbouw: plastic in de raamopeningen, niet echt dicht rond de voordeur en geen isolatie in de vloer enz. Maar dat zijn kleinigheden.













Søndag hadde vi et møte sittende rundt ovnen, og stemningen var utmerked. Om ettermiddagen fikk vi i tillegg besøk av noen politikere fra Holmestrand og foreldre til Anne Karine. En deilig rolig dag i hytta vår.


Zondag hadden we een vergadering zittend bij de kachel, en de stemming was goed. 's Middags kregen we bezoek van twee politici in Holmestrand en de ouders van Anne Karina. Een prettige, rustige dag in onze hut.

fredag 11. november 2011

Vedovn

I morgen skal vi installere vedovnen, vi fikk fra kollegaen min. Gleder meg! Og når alt funger, kan vi motta besøk på søndag. Først skal vi ha møte med medlemmene og aspirantene, deretter er det åpent for alle, fra kl 14. Har hørt at det kommer i hvert fall to politikere. Håper at det kommer flere.

Morgen gaan we de kachel installeren, die ik van een collega heb gekregen. Daar verheug ik me op! En als dat lukt, kunnen we zondag bezoek ontvangen. Eerst hebben we een vergadering met de leden en aspirant-leden. Daarna hebben we open huis voor iedereen. Ik heb gehoord dat er twee politici komen. Ik hoop dat er meer mensen komen.