Velkommen til mine opplevelser ved etableringen av økogrenden

Det var en gang et lite skogsområde i Holmestrand. Sakte men sikkert ble det forvandlet til en levende økogrend, bebodd av hyggelige miljøvennlige, og samtidig nok så vanlige, mennesker, som levde lenge og lykkelige. Her kan du følge med på hvordan den forvandlingen foregår.


Se også facebookgruppa Terra Libera Økogrend.

søndag 28. april 2013

Småjobber


Vårt spisebord
Onze eettafel

Denne helgen brukte vi til litt av hvert. Fra neste helg har Sascha 4 uker fri, og da blir det full fart. Nå gjelder det å være forberedt på det. Kjøpe alt vi trenger, planlegge, lage prøver på forskjellige leireblandinger til vindusbretter, male panel, sette inn "sannhetsvinduet" (som beviser at det er halm i veggen) osv. osv.

 
Sannhetsvindu
Raam der waarheid












  
Dit weekeind deden we van alles en nog wat. Vanaf volgend weekeind heeft Sascha 4 weken vrij, en dan gaan we er in volle vaart tegen aan. Daarom moeten we nu alles voorbereiden. Kopen wat we nodig hebben, plannen, proberen verschillende leemmengsels voor de vensterbanken, paneel schilderen, het "raam der waarheid" in de muur zetten (dat laat zien dat er echt stro in de muur zit) enz. enz.


Sile sand
Zand zeven




diverse prøver
verschillende proefjes

Leirepølse for under vinduene
Leemworst voor onder de ramen


Fin sand, kaolin (porselen) og 3 forskjellige pigmenter
Fijn zand, porseleinpoeder (kaolin) en 3 verschillende pigmenten






























 
I tillegg var snøen stort sett borte fra hele området og vi kunne beskjære frukttrærne. De trenger mye mer oppmerksomhet, men det gjør vi en annen gang (håper vi).

Bovendien was nu de sneeuw vrijwel overal gesmolten en konden we de fruitbomen snoeien. Die hebben veel meer aandacht nodig, maar dat doe we een andere keer (hopen we).

mandag 22. april 2013

Tommel topp



Endelig er det vår! For en deilig helg: vi trengte IKKE snøkjettinger for å kjøre opp veien, vi trengte IKKE å fyre, vi kunne ÅPNE vinduer mens vi jobbet og vi kunne SITTE i solen i pausene våre. Klart en blir glad av det. Ser på bildene fra ifjor at våren har kommet ca. 6 uker senere i år. Og igjen ble vi klar over hvorfor vi valgte stedet hvor vi bygger: her forsvinner snøen først.
Eindelijk is het lente. Wat een heerlijk weekeind: we hadden GEEN sneeuwkettingen nodig om omhoog te rijden, we hoefden NIET de achel te stoken, we konden de ramen OPEN gooien onder het werk en we konden BUITEN ZITTEN om koffie te drinken. Wat wil een mens nog meer? Ik zag op de foto's van vorig jaar dat de natuur ongeveer 6 weken achterloopt dit jaar. En we zagen weer waarom we ons huis bouwen op dit plekje: hier is de sneeuw het eerste weg.







Lørdag jobbet vi videre med de øverste delene av inneveggene. Sascha snekret konstruksjonen, jeg isolerte veggene med feelingwood, som er så deilig å jobbe med. Jeg brukte sirkelsagen til å skjære mattene i deler. En temmelig skummel maskin, må jeg si. På slutten av dagen var jeg et minisekund uoppmerksom. Følgene av dette er en litt kortere tommel, mye blod, et opphold hos legevakten, som sydde endene sammen. Han spurte om jeg hadde planer for å delta i en skjønnhetskonkurranse, for tommelen vil ikke kunne vinne noen pris. Det blir vel noe arrvev på toppen.
Zaterdag werkten we verder met bovenste delen van de binnenmuren. Sascha timmerde de constructie, ik legde isolatie in de muren: de feelingwoodmatten, die prettig zijn om mee te werken. Ik zaagde ze in stukken met de cirkelzaag - een tamelijk enge machine. Op het eind van de dag was ik een minisecunde onopmerkzaam. Het gevolg was een iets kortere duim, veel bloed en gauw naar de dokter die de eindjes aan elkaar naaide. Hij vroeg of ik plannen had om aan een schoonheidswedstrijd mee te doen, want dan zou mijn duim geen prijs winnen. Het wordt wel wat littekenweefsel op het topje. 



Søndag innredet vi maleverkstedet. Nå er det varmt nok, nå kan vi male på byggeplassen i stedet for den trange kjelleren hjemme. Det er panel som skal oljes eller beises. Vi bruker Livos og Kreidenzeit produkter.

Zondag richtten we een schilderwerkplek in. Het is nu warm genoeg dat we op de bouwplaats kunnen schilderen, in plaats van in onze kleine kelder thuis. De schroten moeten geolied en gebeitst worden. We gebruiken Livos en Kriedenzeit producten.


tirsdag 16. april 2013

Mens vi venter...

Kommer våren? Nå har vi ventet lenge, synes jeg. Vi skulle så gjerne vært ferdig med alt pussearbeid inne, men så lenge det er fare for nattefrost, går det ikke. Det er fortsatt mye snø, i midten av april! Frukttrærne synes nesten ikke:

Wordt het nou nooit lente?  We hebben nu wel lang genoeg gewacht, vind ik. We zouden zo graag klaar zijn met al het pleisterwerk binnen, maar zolang er gevaar voor nachtvorst is, gaat dat niet. En er is nog steeds veel sneeuw, midden in april! Onze fruitbomen kan je nog nauwelijks zien:


Mens vi venter på bedre (bygge)tider, prøver vi å gjøre nyttige ting allikevel. Jeg har jobbet mye på kulturkontoret, så mye at kollegene mine begynte å snakke om å sette en seng på kontoret mitt. Møter med frivillige kulturorganisasjoner, konserter og ikke minst 100-års jubileet til biblioteket. Så ble det påskeferie,  og da hadde vi planlagt en tur til Tyskland. Sascha brukte hver eneste kveld i mange uker i forkant, til å bestille deler til det elektriske solaranlegget vårt i Tyskland. Dagen før ferien ble jeg syk. Det var veldig dumt. Med feber la jeg bak i bilen mens vi kjørte nedover. En nedtur ja. Vi kom hjem første påskedag, ikke veldig uthvilt, men med mange viktige deler til anlegget vårt.

Terwijl we op betere bouwtijden wachten, proberen we toch nog wat nuttige dingen te doen. Voor pasen werkte ik me een slag in de rondte op mijn werk. Zo veel dat mijn collegas een bed op mijn kantoor wilden zetten. Vergaderingen met allerlei vrijwillige organisaties, concerten en vooral het 100 jaars jublieum op onze bibliotheek. Daarna was het paasvakantie en we hadden gepland om naar Duitsland te gaan. Sascha had in de weken ervoor elke avond dingen voor ons electrische zonneenergie systeem te bestellen in Duitsland. De dag voor de vakantie werd ik ziek. Erg stom natuurlijk. Ik lag achterin de auto met koorts gedurende de reis. Eerste paasdag kwamen we weer thuis, niet echt opgeladen en uitgerust, maar in elk geval een deel essentiele onderdelen rijker! 

Denne helgen kom vi et godt stykke videre med veggen over soverommet: først en stenderkonstruksjon, og deretter to lag met fermacelplater (gips og trefiber).

Dit weekeind kwamen we een stuk verder met de muren boven de slaapkamer: een houten staander constructie met twee lagen fermacelplaten erop (gips en houtvezel).











onsdag 10. april 2013

Søndag 14. april: Besøksdag igjen!

Hver andre søndag i måneden har vi besøksdag!
Har du lyst til å se, høre, lukte, smake, kjenne hvordan det er hos oss midt i skogen? Vi ønsker alle velkommen til Terra Libera Økogrend. Vi serverer kaffe, te og noe å bite i og forteller gjerne om hvordan grenda vil bli i framtiden, mellom kl 14 og 16. Velkommen til oss!