Velkommen til mine opplevelser ved etableringen av økogrenden

Det var en gang et lite skogsområde i Holmestrand. Sakte men sikkert ble det forvandlet til en levende økogrend, bebodd av hyggelige miljøvennlige, og samtidig nok så vanlige, mennesker, som levde lenge og lykkelige. Her kan du følge med på hvordan den forvandlingen foregår.


Se også facebookgruppa Terra Libera Økogrend.

tirsdag 12. august 2014

Feriejobb: takavslutningen

 Endelig ferie! Vi har en lang liste med jobber vi ønsker å gjennomføre. Men som alltid tar ting tid. Dessuten var det veldig varmt – for varmt til å stå på hver dag. Vi prioriterte takavslutningen. Tre sider av taket fikk kledning i osp.















Eindelijk vakantie! We hebben natuurlijk weer een lange lijst met klussen die gedaan moeten worden. Maar zoals altijd duurt alles langer dan je dacht. Bovendien was het warm deze zomer – te warm om elke dag er hard tegen aan te gaan. We hadden de afwerking van het dak als prioriteit. Hiervoor gebuikten we espehout uit onze provincie.
















Noen steder var det klønete å komme til, for eksempel over boden. Underveis måtte vi også jage noen vepser ut av boligen sin. Og halmvegger er ikke veldig rette, som også gjør jobben ekstra tidkrevende. Men til slutt ble det fint.


Op sommige plakken was het tamelijk onhandig om er bij te komen, bijv. boven het dak van de uitbouw. We moesten ook nogal wat wespen uit hun huizen jagen. En stromuren zijn niet altijd even recht, wat het werk ook niet makkelijker maakte. Maar uiteindelijk is het mooi geworden.


Tilpassing til den runde halmveggen.
 











 
Aanpassing aan de ronde stromuur.




mandag 11. august 2014

Besøk



 1. juni var det besøksdag. Det kom mange gjester. Jeg fortalte om Terra Libera Økogrends bakgrunn og vi hadde en omvisning i huset vårt og på området. Det er alltid hyggelig å bli kjent med nye mennesker som også drømmer om en økolandsby. Jeg håper at noen av dem er interessert i å bli naboene våre.


1 juni organiseerden we weer een bezoekdag. Er kwamen veel mensen. Ik vertelde over de achtergrond van ons ekodorpje en we hadden een rondleiding in ons huis en het woongebiedje. Het is altijd weer leuk om nieuwe mensen te leren kenne, die ook in een ekodorpje willen wonen. Ik hoop dat we wat nieuwe geinteresserden hebben gekregen die onze buren willen worden.
 


Pinsehelgen kom Elke og Tanja på besøk. Våre første over- nattings-gjester. Vi gjorde brakken i stand som gjestehus og det fungerte bra.

Met pinksteren kwamen Elke en Tanja op bezoek, onze eerste logees. We hadde voor deze aanleiding de barak opgeknapt, die nu als logeerkamer kan dienen.



St. Hans feiret vi med en liten intim grillparty. Det var perfekt vær for det, så vi sov ikke bort sommernatta.

De langste dag vierden we met een kleine intieme grillparty. Het weer was er perfect voor en de nacht was erg kort.

søndag 10. august 2014

Endelig en egen hage!

 En egen hage. Etter å ha planlagt og bygd opp grønnsakshager på tre midlertidige steder, er det veldig deilig å kunne starte på et sted hvor vi skal bli. Første steg er utforming av terrenget. Arne Johan Bu kom med gravemaskinen og utførte denne delen.

Een eigen tuin, Nadat we gedurende 10 jaar drie keer opnieuw begonnen zijn met een tijdelijke tuin op een tijdelijke plek, kunnen we nu eindelijk aan onze eigen tuin beginnen. De eerste stap was de vorm van het terrein. Arne Johan Bu kwam met zijn graafmachine om de tuin te vormen.

Han leverte også jord, for å kunne komme i gang. Han har kompostert hageavfall. Det viste seg senere at det ikke er mye næring opp i denne jorden. I tillegg er den ikke godt nok omdannet. Men da vi blandet kumøkk fra gården og litt blodmel inn i den, gikk det bra.
 Hij had ook grond voor ons, zodat we een start konden maken. Hij komposteert tuinafval. Het bleek dat deze grond te weinig voeding bevat en ook niet genoeg is omgezet. Maar nadat we koeiemest van de boerderij en wat bloedmeel erin gemengd hadden, ging het goed.


Det er alltid en stor glede å se hvordan bite små frø blir til små planter og til slutt store salathoder. Eller hvordan squashplanter utvikler seg til fantastiske squashleverandører. 

 Het is altijd weer een klein wondertje dat zulke piepkleine zaadjes uitgroeien tot planten en tenslotte grote slakroppen worden. Of hoe courgetteplanten een niet te geloven courgetteproductie in gang zetten.






Hagen har ikke blitt drømmehagen ennå, men vi lagde en start. Neste år håper vi på en stor grønnsaksproduksjon. Derfor har vi også startet ulike komposteringsprosjekter.




Onze tuin is nog geen droomtuin, maar we hebben een begin gemaakt. Volgend jaar hopen we op een grote groenteproductie. Daarom hebben we ook verschillende compostprojecten in gang gezet. 





 I tillegg til grønnsakene vi har sådd selv, er det mye å høste fra skogen rundt oss. Bringebærene var det mange av og hadde en fantastisk smak. Det ble både kaker og syltetøy.
We hebben niet alleen groenten die we zelf gezaaid hebben, er is ook het een en ander te oogsten in het bos rond ons. Er waren veel frambozen, die geweldig smaakten. Dat werden taarten en jam!