Velkommen til mine opplevelser ved etableringen av økogrenden

Det var en gang et lite skogsområde i Holmestrand. Sakte men sikkert ble det forvandlet til en levende økogrend, bebodd av hyggelige miljøvennlige, og samtidig nok så vanlige, mennesker, som levde lenge og lykkelige. Her kan du følge med på hvordan den forvandlingen foregår.


Se også facebookgruppa Terra Libera Økogrend.

lørdag 13. mai 2017

I hvilken årstid er vi nå egentlig?

April gjør hva den vil, det vet vi. Men i år er også mai kaos. Vi får 4 årstider i løpet av noen få dager. Ikke rart at både vi og plantene er i forvirring.

April doet wat ie wil, dat weten we. Maar dit jaar is ook de meimaand chaos. Niet zo raar dat zowel wij als de planten van slag zijn.

Påskeferie: start av hagearbeidet. På programmet sto å gjøre hagebodet ferdig (blant annet male og sette inn vinduet), bygge opp teltet til kålplantene og begynne med å så.

In de paasvakantie startten we met het werk in de tuin. Op het programma stond het afmaken van het tuinschuurtje (o.a. het raampje schilderen en erin zetten), de tent voor de koolplanten in orde maken en beginnen met zaaien.




Vi spiste de siste tingene fra i fjor: feltsalat og sikori
We aten de laatste groenten van vorig jaar: veldsla en witlof
















Og da de første plantene begynte å spire og vokse, kom snøen, ikke bare en gang på slutten av april, men også i mai!
En toen de eerste planten begonnen op te komen, kwam er sneeuw, niet slechts een keer in april, maar ook in mei!

jordbær - aardbeien
29. april
30. april

 Hvordan er dette mulig? To dager etter hverandre, så forskjellige. 

Hoe is het mogelijk? 
Twee dagen na elkaar?
Bønnen spirer, vi plantet dem ute 7. mai
De bonen komen op, we plantten ze buiten 7 mei

Kål og løk- kool en ui

10. mai

10. mai
Vi er ikke sikker på om bønnene vil overlever dette.
We weten niet of de bonen dit gaan overleven.
 
11. mai



Hadde jeg blogget om å være kultursjef i Holmestrand og Hof...

... da hadde jeg skrevet minst 100 innlegg bare i 2017. Det skjer så mye på jobben! Jeg er så heldig at jeg liker jobben min enormt godt og da er blir det fort lange dager.

Men det går litt ut over arbeidet med økogrenda, hagen og huset, dessverre. 
 













Als mijn blog zou gaan over mijn werk als cultuurdirecteur in Holmestrand en Hof, zou ik zeker 100 keer geschreven hebben in 2017. Er gebeurt namelijk erg veel! Gelukkig vind ik mijn werk enorm leuk en dan worden de werkdagen gauw lang. 

Maar dat gaat wel ten koste van de voortgang thuis in het ekodorp, de tuin en ons huis, jammergenoeg.