Vann

I går kom vannboreren. Igjen store maskiner og mye bråk. Og mye vann og steinmel opp i luften. Det ble boret 90 m dyp og det er mye vann, nok for 10 hus! Det var gode nyheter.

Gisteren kwam de waterman. Weer grote machines en veel geweld. En veel water en steenmeel de lucht in. Hij boorde 90 m diep en vond erg veel water, genoeg voor 10 huizen! Dat was goed nieuws.

Siden denne boreriggen var tilgjengelig, ba vi om å bore hull til betongfundamentene våre. Huset vårt kommer nemlig til å stå delvis på kjelleren og delvis på betongfundamenter. Boreren har mye jobb for tiden og jobber lange dager. Vår planlagte Sankt-Hans feiring hjemme ved bålet kunne vi bare glemme. Han var ikke ferdig før kl. 21 og da var vi for slitne.

Aangezien we nu beschikking hadden over een grote boor, lieten we meteen gaten boren voor de paalfundamenten voor ons huis. Het huis komt namelijk gedeeltelijk op de kelder en gedeeltelijk op betonnen palen te staan. De boorman heef veel werk op het ogenblik en maakt lange dagen. Onze geplande St. Johannesviering (de langste dag) bij een vuurtje in onze tuin konden we wel vergeten. Hij was niet klaar voor 21 uur en toen waren we te moe.

Mer muring

Det ble muring hele uken. Hver dag to rader til. Og i 3. og 7. lag legges det inn ekstra armering. Jobben gikk fint, Sascha var i rute. Porebetong er godt å jobbe med. Når det første laget ligger rett og i vater, går resten nesten ut seg selv.
Kultursjefen har det travelt disse ukene: Holmestrand kulturfestival, Vestfold Festspillene og alt mulig andre saker og ting som må gjøres før alle tar ferie. Det ble mye kveldsjobbing i Holmestrand for meg, og jeg var lite til hjelp på byggeplassen.
For oss begge gjaldt at vi var i aksjon nesten døgnet rundt og at maten ikke var så sunn som den bør være...

De hele week stond metselen op het bouwprogramma. Elke dag twee lagen met stenen. En in de derde en zevende moest een ekstra armering ingemetseld worden. Het werk verliep goed, Sascha lag op schema. Siporexblokken zijn prettig om mee te werken. Als de eerste laag goed ligt, gaat de rest bijna vanzelf.

De cultuurchef had het druk deze weken. Holmestrand cultuurfestival, Vestfold festival en alle andere zaken die nog even voor de zomervakantie gedaan moeten worden. Veel avondwerk in Holmestrand voor mij dus. Ik kon weinig op de bouwplaats zijn en meehelpen.

Maar voor ons alletwee gold dat we de hele dag in touw zijn. De maaltijden waren niet zo gezond als ze zouden moeten zijn...

Gustav viste oss at blomsten Arnica vokser på området. I følge ham betyr det at vi er velkomne. Som oftest forsvinner Arnica når det blir menneskelig aktivitet i et område.

Gustav liet ons het bloemetje Arnica zien, dat op ons gebied groeit. Volgens hem betekent dat dat we welkom zijn, want meestal verdwijnt Arnica als mensen een gebied in gebruik nemen!

Muring

Så mye regn det var på torsdag og fredag, så fint ble det søndag og mandag. Men det var heller ikke bra, for da tørker betongen alt for fort. En kan aldri være riktig glad. :-)
Men nå har vi begynt å mure kjelleren. Det første laget er litt mye styr. Det må gjøres nøye. Deretter vil det gå mye fortere. Det vi gjør nå er så synlig og det er veldig gøy.

Zo veel regen donderdag en vrijdag, zo mooi was het zondag en maandag. Maar dat is ook niet goed, want dan droogt het beton te snel. Men kan nooit echt blij zijn. :-)

Maar nu zijn we begonnen met het metselen van de keldermuren. De eerste laag is een pietje-precies-werkje. Daarna gaat het wel sneller. Het is zo leuk, dat wat we nu doen zo zichtbaar is. Genieten dus.

Kjellergulvet er støpt

I dag har vi fått betonggulvet til kjelleren på plass. Det regnet forferdelig, men vi ønsket ikke å utsette dette en gang til. Og det ser ut som om det gikk bra allikevel.

Vandaag kregen we de betonvloer voor de kelder voor elkaar. Het hoosde enorm, maar we wilden deze klus niet nog een keer uitstellen. En het ziet ernaar uit dat het best goed is gegaan.

Først radonduk.
Eerst een zeil tegen giftig radongas.

Deretter forskaling og armering.
Daarna bekisting en armering.

Betongbilen kom da vi akkurat var klar.
De betonauto kwam perfect getimed.

Veldig kjekt med en slik teleskoprenne.
Erg handig met deze telescooptuit.

Bearbeiding med vibratoren.
Bewerking med de vibrator.



Og se: gulvet er ferdig!
En kijk: de vloer is klaar!



Søndag åpent møte!

Hver 2. søndag i måneden holder vi åpent møte. Velkommen til alle som har lyst til å se hva vi driver med, stille spørsmål og drikke kaffe. Se fanen "aktiviteter" i denne bloggen.

Murphy's lov

Boden ble ferdig. Deilig å ha et tak over hodet og over verktøy. Alt er klart for å starte med selve huset!

De schuur is klaar. Heerlijk om een dak boven het hoofd te hebben, en over gereedschap. Nu kan de bouw van ons huis beginnen!

Den siste uken var et kappløp mot tiden. Mål og mening var å støpe betonggulvet til kjelleren vår, før vi skulle ta en pause. Fra 1. tom 7. juni reiser vi til Tyskland for feire 60-års bryllup til Saschas besteforeldre.

For å kunne støpe betonggulvet, trengte vi et pukklag på ca. 20 cm.

For å frakte pukken til stedet, trengte vi en kjørbar «vei» til huset vårt.

For å ha den siste trasseen kjørbar, trengte vi stein.

Steinen måtte komme fra et pukkverk, det var ikke lenger stein tilgjengelig fra sprengingen.

Å kjøre stein fra pukkverket trengte vi tid.

Det var akkurat ikke tid nok.

Pukken kom på plass på tirsdag 31. mai i lunsjtiden. Hadde den kommet dagen før, hadde vi rukket å legge radonduk på pukken og spikre forskalingen på plass. Da hadde betongbilen kunne komme på tirsdag. Og da hadde vi kunnet reise bort med litt tilfredshet i sjelen, og vitende at betongen fikk nok tid til å herde.

De afgelopen week was een race tegen de klok. We wilden heel erg graag dat de betonvloer voor onze kelder klaar was, voor we bij wijze van pauze naar Duitsland zouden afreizen. Saschas grootouders zijn vandaag 60 jaar getrouwd en dat moet gevierd worden!

Voor het beton gegoten kan worden, moesten we een grindlaag op zijn plaats hebben.

Om dat grind op zijn plek te krijgen, hadden we een bereidbare «weg» nodig.

Om het laatste stukje weg berijdbaar te krijgen, hadden we stenen nogig.

Deze stenen hadden we niet meer in de omgeving, en moesten daarom van iets verder weg komen.

De aanvoer van stenen kostte daarom tijd.

En we hadden precies een dag te weinig tijd.

Het grind kwam op dinsdagmiddag. Hadden we het een dag eerder gekregen, dan hadden we het radonzeil (een speciaal zeil, dat schadelijk radongas uit de berg tegenhoudt) over het grind kunnen leggen en alles voor het betongieten kunnen voorbereiden. Dan had de betonwagen dinsdag kunnen komen en dan hadden we rustig en met een goed gevoel op vakantie kunnen gaan, wel wetende dat het beton genoeg tijd zou krijgen om te harden.

Men det ble ikke som vi ønsket. Nå er vi underveis til Tyskland. Jeg håper at jeg kommer over en internettilkobling, slik at jeg kan legge ut denne teksten på bloggen. Og ellers gleder jeg meg til en liten periode med å slappe av, sove mye, spise god mat (selv om det er et e-coli utbrudd i Tyskland) og at vi kommer uthvilt og med ny pågangsmot tilbake.

Maar zo ging het niet. We zijn nu onderweg naar Duitsland, ik hoop dat ik onderweg een internetaansluiting kan vinden en deze tekst op mijn blog kan schrijven. Verder verheug ik me erop een kleine periode te kunnen relaxen, veel slapen, lekker eten (hoewel er een e-coli uitbarsting in Duitland is) en dat we vol goede moed weer thuis komen.

Terra Libera hos Galleri Fryd

Galleri Fryd på Eidsfoss, sammen med Fremtiden i våre hender – Hof, inviterte meg til å holde foredrag om Terra Libera Økogrend. Det gjør jeg selvfølgelig gjerne. Julie Vega dahl, som driver Galleri Fryd, har et stort nettverk. Jeg hadde håpet at mange skulle komme, og vi på denne måten kunne spre kunnskap om vårt fantastiske prosjekt. Dessverre kom det bare en håndfull mennesker.

Men jeg hadde en anledning til å lage en presentasjon, og forhåpentligvis kan jeg bruke den oftere. Dessuten kom Jarlsberg avis, som hadde et stort oppslag om arrangementet. Bilde av meg over en halv side, er ikke det mest flotte bilde som har blitt tatt av meg, men, men.

Foredraget var delt i to deler: en del om alle visjonene, ideene og drømmene vi har, og en del om hva vi har gjort i praksis så langt. Den første delen var mye større enn den andre...

Galleri Fryd in Eidsfoss, en idyllisch dorpje in de gemeente waar wij wonen, in samenwerking met de plaatselijke millieubeweging, had mij gevraagd een voordracht te houden over Terra Libera ecovillage. Dat wilde ik natuurlijk wel. Julie Dahl, degene die deze galleri bestuurt, heeft een uitgebreid netwerk. Daarom hoopte ik dat er veel mensen zouden komen, en dat ik op deze manier informatie over ons fantastische project zou kunnen verspreiden. Helaas kwamen er slechts een handjevol mensen.

Maar ik had een mooie aanleiding om een goede presentatie in elkaar te zetten, die ik hopelijk vaker kan gebruiken. Onze regionale krant kwam, en schreef een artikel om deze voordracht, met een levensgrote foto van mij, niet de meest flatteuse foto die er van mij te maken valt, maar ja.

De presentatie bestond uit twee delen: een deel om alle ideer, wensen en dromen die we hebben, en een deel om wat we tot nu toe hebben gedaan in de praktijk. Het eerste deel was erg veel groter dan het tweede....