Vi bygger et halmhus!

Nå får vi halmen i gulvet. I dag kom midtdelen på plass. Så kjekt at halmballene er presset på 70 cm lengde. Derfor passer de mellom stigene med bare noen få tilpassinger underveis. Og dette går relativt fort. Vi må bare organisere denne jobben fornuftig. Det blir en del flytting av materialer som ligger i huset, men det er oversiktlig.

Nu krijgen we stro in de vloer. Vandaag kwam het middendeel op z'n plek. En zo smart dat de strobalen op 70 cm lengde zijn geperst. Daardoor passen ze tussen de ladders met weinig aanpassing. En het gaat best snel. We moeten er alleen voor zorgen dat we het goed plannen, want de dingen die in het huis liggen moeten nu heen en weer verplaatst worden. Maar dat is te doen.

Nå har vinteren kommet for alvor. Forrige helg kom den store snømengden for i år. Gustav hadde litt problemer med snømåkingen, men heldigvis er veien nå kjørbar. Tusen takk, Gustav! I Tyskland fikk vi tak i to tanker vi kan bruke til renseanlegget vårt. Med hjelp av traktoren fikk vi tilhengeren med tankene opp.

Het is nu echt winter. Vorige week kwam de grote sneeuwmassa van dit jaar. Gustaaf had nogal wat problemen met het sneeuwschuiven, maar gelukkig is nu de weg naar boven bereidbaar. Dank je wel, Guus! In Duitsland hebben we twee tanken op de kop getikt, die we kunnen gebruiken voor ons afvalwater reinigingssysteem. Met de traktor kregen we ook de aanhanger met de tanken naar boven.

Glatte veier

Vår vei er glatt, vi har vanskeligheter med å komme opp. Denne vinteren er rar, temmelig varm med temperaturer rundt null. Vekselvis snø og regn, med speilglatte veier som konsekvens. Med tilhengeren er det veldig vanskelig. Men gulvelementene må opp, til huset. Heldigvis har Gustav en traktor og kan vi henge tilhengeren på traktoren.

 Onze weg is glad, we komen moeilijk boven. Deze winter is erg raar, tamelijk warm met teperaturen rond nul graden. Afwisselend sneeuw en regen met als gevolg speigelgladde wegen. Met een aanhanger is het ekstra lastig. En onze vloerelementen moeten naar boven, naar het huis! Gelukkig heeft Gustav een traktor en kunnen we de aanhanger aan de traktor hangen

 

Før vi kan sette gulvelementene på plass, må vi ha hull i massivtreplatene til strømledninger, vannledninger og avløpsrør. Sascha har utstyr til dette. 

Hjemmekoselig med vedovnen vår. Vi er så glad at vi har den!

Gezellig met de houtkachel. We zijn er zo blij mee!

Voordat we de vloerelementen op z'n plek kunnen zetten, moeten we gaten in de massieve houten vloerplaat maken voor de electriciteitleidingen, waterleidingen en afvoerpijp. Sascha heeft gereedschap hiervoor.