Flink!

Denne helgen gikk arbeidet fortere enn vi trodde. Det skjer ikke så ofte, nå ble vi ganske så fornøyde. Alle stigene er på plass og gulvet er fylt med halmballer. Vedovnen står fortsatt på det gamle gulvet, derfor kunne vi ikke fylle med halm akkurat der. Men hvis været fortsetter som nå, har vi snart ikke behov for den lenger. 

Dit weekeind ging alles snaller dan we hadden gedacht. Dat gebeurt niet vaak, dus nu waren we best wel tevreden met ons zelf. Alle ladders zijn op hun plek en de vloer is gevuld met strobalen. De houtkachel staat nog op de oude vloer, daarom konden we geen strobalen op die plek leggen. Maar als het weer door blijft gaan zoals nu, hebben we gauw geen kachel meer nodig.

Inngangspartiet måtte dermed flyttes opp. Det er nå en lang trapp foran inngangsdøren. Å lage terrnget pent vil nok bli en utfordring etterhvert.

 De ingang moest nu een halve meter omhoog. De trap naar de buitendeur is daarmee erg lang. Dat wordt nog een klus om het mooi te krijgen.

Søndagen brukte vi til videre planlegging av arbeidet og detaljtegning på huset.

Zondag hebben we verder aan het huis getekend en bedacht wat er nu eerst gedaan moet worden.

Halm i vegger, tak og gulv

To arbeidsomme dager denne helgen. Gulvisoleringen er nesten ferdig. Det er ikke så praktisk med masse ting i huset: det betyr en del flytting fram og tilbake. Vi har mer enn nok halmballer, heldigvis.
Det gir mye støv å flytte halmballer, plukke litt på hver ball for å få dem akkurat passe stor og plassere dem mellom stigene. Halmballene er nemlig veldig tørre. Vi målte fuktigheten og den ligger som oftest under 10 %. Noen ganger 12 eller 13. Gledelig!

I morgen vil det bli mange støle muskler...

Twee dagen met hard werken dit weekeind. De vloer is nu bijna helemaal geisoleerd. Het is niet erg handig met zoveel dingen in huis: we moesten ze verschillende keren heen en weer sjouwen. Gelukkig hebben we meer dan genoeg strobalen. Het is wel een stoffig werkje, het sjouwen van strobalen, ze op de goede maat maken door er wat stro uit te trekken en ze dan tussen de ladders proppen. De strobalen zijn namelijk erg droog. We hebben ze gemeten en de vochtigheid ligt vaak onder de 10 %. Soms 12 of 13 %. Dat is prettig!

Morgen zal ik wel overal spierpijn hebben....

Vakre vinterdager

Slike solrike vinterdager gjør at jeg gleder meg enda mer på å bo på Terra Libera. Solen er allerede ganske varm og midt på dagen var det rundt 15 plussgrader i huset! Det gjør det mye lettere å jobbe.

Op zulke zonnige winterdagen krijg ik nog meer zin om op Terra Libera te wonen. De zon is al best warm en midden op de dag was het ca. 15 graden in huis! Dat maakt het een stuk makkelijker om aan het werk te zijn. 

Tenk at om noen år er det flere hus her oppe. Jeg prøver å forestille meg det når jeg ser over området.

Denk je eens in dat er hier over een paar jaar meerdere huizen staan. Ik probeer het me voor te stellen terwijl ik over ons gebied kijk.

Vi jobbet videre med gulvisoleringen. Langs halmveggen plasserte vi et avslutningsbord, som blir støttekant for pussen. Vi måtte først trimme halmballene for å få plass til dette bordet.

We gingen verder met de vloerisolatie. Tegen de stromuur zetten we een plank, waar de kleiplaster op kan "leunen". Eerst moesten we de strobalen trimmen om plaats te maken voor deze plank.

Romfølelsen blir veldig annerledes når gulvet kommer en halv meter opp. Men det er fortsatt høyt under taket. Halmen i gulvet går fint mot halmen i veggen. Det blir en bra overgang, tror vi.

Het ruimtegevoel is anders nu de vloer een halve meter hoger is. Maar de kamer is nog steeds hoog. Het stro in de vloer sluit goed aan op het stro in de muren. Dat is een goede overgang, denken we.

Søndag var det åpent møte, som alltid den andre søndagen i måneden. Det kom masse folk, så hyggelig!! Først tok vi kaffe og kake nede på gården, deretter gikk vi en tur opp til boområdet.

Zondag hadden we open dag, zoals altijd de tweede zondag in de maand. Er kwamen veel mensen, zo leuk! Eerst serveerden we koffie met gebak op de boerderij, daarna wandelden we samen omhoog naar ons woongebiedje.

Mange familier med barn hadde tatt turen til oss. Jeg håper at flere ble smittet av  "bo-på-landet-i-økolandsbyen" viruset!

Veel families met kinderen hadde de moeite genomen ons te bezoeken. Ik hoop dat de meesten nu besmet zijn met het "op-het-land-wonen-in-een-ekodorp" virus