Oversikt

I dag har jeg ryddet i huset. I morgen skal jeg på en ukers ferie. Slik ser huset nå ut:

Vandaag heb ik in het huis opgeruimd, morgen ga ik een weekje met vakantie. Zo ziet het huis er nu uit:



Entree



Do

Vi skal ha en komposttoalett med urinseparasjon. Det betyr to hull i gulvet.

We krijgen een komposttoalet met een eigen urine afloop. Dat betekent twee gaten in de vloer.

Urintanken står i kjelleren. Røret til doen settes inn i forskallingsrøret.

De urinetank staat al klaar en de afloop kan ook komen.

Doen kan komme!

Og en kompostbeholder har vi også kjøpt allerede.

frukttrær

Frukttrærne våre trengte virkelig litt oppmerksomhet. Vi ga dem gjødsel, klippet busker, bregner og gress mellom dem og justerte formen lite gran. Håper de får det litt bedre nå.

De fruitbomen hadden echt wat aandacht nodig. We gaven ze mest, we klipten het gras, de struikjes en de varens die er tussendoor groeiden en we bonden de takjes op, zodat ze een betere vorm kregen. Hopenlijk hebben ze het wat beter nu.

Maling

Mye maling i det siste. (Veel schilderwerk de laatste tijd)

Panelbordene males med Livos maling (Voor de schrootjes gebruiken we Livos verf):

Halm- og gipsveggene og pipen males med selvlagt melklister maling (De stromuren, de gipsmurenen de schoorsteen verven we met zelfgemaakte meel/kleiverf):

Ytterdøren males med Allbäck linoljemaling. (De buitendeur wordt met Allbäck lijnolieverf geschilderd):

Og vi bruker mange meter med malingstape...  (En er gaan meters met tape door...)

Entree og bad

Vi har jobbet med gulvet i entreen og baderommet: tilfarere, isolasjonsplater (trefiber) mellom tilfarere, plater (trespon og betong) opp på dette for å få et stabilt underlag til linoleum.

We hebben gewerkt aan de vloer in de entre en de badkamer: balkjes, isolatie tussen de balkjes (houtvezel), platen (houtvezel en beton) er op, zodat we een stabiele ondergrond hebben voor linoleum. 

Deretter satt vi opp veggen mellom entreen og baderommet.

Daarna maakten we de muur tussen de badkamer en de entre.

infiltrasjonsanlegg

Vårt gråvann vil bli renset i et infiltrasjonsanlegg i jorden, etter at slammet er skilt ut i en slamavskiller i kjelleren og vannet har blitt filteret i et filter. Graveren har laget anlegget ute, foran huset. Først fikk vi et lag med leire som tetter mot jorden hvor vannledningen ligger.

Hier zien jullie foto's van de aanleg van ons infiltratiesysteem: de reiniging van ons grijze afvalswater. Ik ken al deze woorden niet in het nederlands, dus jullie moeten maar raden wat er gebeurt!

Deretter ble det lagt jord på leiren. Dette ble et lag på mellom 40 og 70 cm.

Så ble det lagt en duk og der oppe et lag med 20 cm pukk.

I infiltrasjonsrøret boret vi hull.

Infiltrasjonsrøret kom på pukken med hullene nedover.

Pukken og røret ble pakket inn med duk og dekket med 50 cm jord.

Deretter begynte graveren å forme terrenget foran huset.