Hvordan bygges halmvegger?

Den siste uken har vi bygget halmveggene. Været er på topp: opphold og fint, deilig arbeidstemperatur.

Deze week hebben we de stromuren gebouwd. Het weer is geweldig, een lekkere temperatuur om bij te werken.

Konstruksjon rundt vinduene.
Constructie rond de ramen.

Alle bjelkene og stolpene må pakkes inn før veggene bygges.
Alle staanders en balken moeten ingepakt worden voor
het bouwen van de stromuren.

Vi starter med pinner inn i plattingen...
We beginnen met stokken in de vloer...

...som holder den første raden med halmballer på plass.
...die de eerste laag met strobalen op z'n plek houden.

I hjørnet bygges en midlertidig støtte.
In de hoek zetten we een tijdelijke steun.

Halmballene kobles sammen med trepinner: dymlinger.
De strobalen worden aan elkaar gekoppeld met houten stokken: dymlinger.

Dymlingene bankes inn gjennom tre lag.
De dymlingen worden door 3 lagen heengeslagen.

Med ståltråd festes dymlingene til stolpene.
Met ijzerdraad worden de dymlingen aan de staanders gebonden.

Daniel bestiller en halmball på 56,4 cm.
Daniel bestelt een strobaal die 56,4 cm lang is.

Sascha lager halmballene i ønsket lengde.
Sascha maakt de strobalen op de gewenste lengte.

Mange må til for å presse halmballen under vinduet.
Veel mankracht nodig om een strobaal onder het raam te persen.

Bra arbeidsteam
Een goed team

Etter mange timer blir resultatet synlig,
Na vele uren wordt het resultaat zichtbaar,



og var en pause velfortjent.
en hadden we een pauze verdient.



Og nå håper vi at alle veggene blir ferdige i løpet av denne uken.

En nu hopen we dat we alle muren klaar krijgen deze week.