Lui weekeind

Denne helgen gjorde vi ikke mye på byggeplassen. Vi brukte lørdagen hjemme til litt planlegging av arbeidet framover. Til vinduene har vi nå funnet en økologisk linolje maling: Allbäck. Jeg kjøpte 2 liter "engelsk rød" hos Molo AS i Oslo. Spent hvordan den fungerer. Vi kjøpte også litt zink-diokside, som kan tilføyes malingen mot sopp. Dette er ren gift. Skal vi bruke det?

Søndag var planen å spre ut torven litt bedre. Vi ble ikke ferdige forrige helg. Men det viste seg at torven var frossen og lot seg ikke bearbeide.

Dit weekeind deden we niet veel op de bouwplaats. Zaterdag waren we thuis en maakten een plan voor de komenede weken. Voor de ramen hebben we een biologische lijnolieverf gevonden: Allbäck. Ik heb 2 liter gekocht in Oslo. Ben benieuwd hoe deze verf bevalt. We kochten ook zink-oxide, dat aan de verf toegevoegd kan worden tegen schimmel. Dit is puur gif. Willen we dat gebruiken?

Zondag was het plan om de turf verder over het dak uit te spreiden. We waren niet helemaal klaar daarmee vorig weekeind. Maar de truf bleek helemaal bevroren en liet zich niet meer bewerken.

Det var mye regn og vind denne uken. Sørfasaden har blitt ganske så våt. Er det farlig? Kommer frosten til å sprekke og smuldre opp leirepussen?

Deze week regende en stormde het veel. De zuidgevel is tamelijk nat geworden. Is dat erg? Gaat nu de klei bevriezen en daardoor afbrokkelen?

Maar het is ook Sinterklaas! En dat betekent niet zo veel meer hier in het hoge noorden, maar gevulde speculaas hoort erbij! Zelf gebakken en heerlijk.