Vinterbygging

Det er vinter, mørkt og kaldt og mye snø. Byggingen går etter det. En del tid går med snømåking og tilrettelegging.

Het is winter, donker en koud en veel sneeuw. Het bouwen gaat daarnaar. Nogal wat tijd gebruiken we voor sneeuwruiming enzo.

 

Vinduene

 

Nå er alle vinduene på plass, også det siste lille runde, som gir oss et flott utsikt over hele grenda. Sascha har blitt en flink blikkenslager også og laget vindusbrettene for ute. Han har også satt vindusbeslaget på vinduene, slik at de kan lukkes ordentlig.

Nu hebben we alle ramen op z'n plek, ook het kleine ronde, vanwaar we een mooi uitzicht hebben over het hele gehucht. Sascha is nu ook een tamelijk goede blikslager geworden. Hij heeft alle vensterbanken van koper voor buiten gemaakt. Verder heeft hij het sluitwerk op de ramen gezet, zodat we ze goed dicht kunnen doen. Het sluitwerk komt van de Galeanterie in Nieuwersluis.

 

Pussing 

 

 Siden det nå er ferie, har vi mange dager etter hverandre. En sjanse til å varme opp huset til plussgrader og kunne fortsette med leirepussing!

Ikke bare bare, men det går. Det betyr at vi må grave fram sanden, tine den, det samme med leiren. Bruke varmt vann i blanderen osv. Og alle bøttene med ferdigblandet puss må stå inne.

Vi fyrer hele dagen og hver dag blir det litt varmere. Det tar tid å varme opp den enorme mengden med leirepuss og annen masse i huset. Men et er et godt tegn. Det betyr jo at det også vil ta tid for å kjøle ned igjen, og det har vi hatt som mål hele tiden.

Omdat we nu vakantie hebben, kunnen we dagen achterelkaar doorwerken. Een kans om het huis op te warmen tot over nul en doorgaan met leempleistering. Is niet eenvoudig, maar het kan. 

Dat betekent dat we het zand uit de sneeuw moesten graven, hetzelfde met de klei. We moeten warm water gebruiken voor het mixen en alle emmers met gemixede leem moeten binnen staan. 

We stoken de hele dag en elke dag wordt het wat warmer. Het kost tijd om het hele huis met al z'n klei en andere massa op te warmen. Maar dat is een goed teken. Det beteknet namelijk dat het ook tijd wil kosten om alles weer af te koelen, wat de hele tijd ons streven is geweest.