Mer hagebod og verksted

Høsten har kommet. Vi har begge to mye å gjøre på jobben, og da er vi slitne om kvelden. Sascha klarer allikevel å gjøre noe hver dag, og med profesjonell hjelp fra Timber kommer vi i mål før vinteren - tror vi nå.

Het is nu echt herfst. We hebben het allebei tamelijk druk op ons werk, en zijn daarom best moe 's avonds. Sascha krijgt het desondanks voor elkaar om elke avond iets te doen! en met hulp van zijn collega's hopen we dat we zowel de werkplaats als het tuinschuurtje meer of minder af krijgen voor de winter komt.

Verksted:

Et lite ekstra tak på baksiden.
Een ekstra dakje aan de achterkant

Dør til hemsen til materialer
Deur naar de vide voor materialen

Hagebod:

Selv om Sascha begynte med de første shinglene..
Ondanks dat Sascha begon met de eerste shingles...

Og det er jeg vel litt stolt av.
En daar ben ik best trots op.

.... gjorde jeg det meste.
... deed ik het meeste.

Min første hele vegg.
Mijn eerste hele wand.

Rundt vinduet ble det litt vanskelig
Rond het raam is het wat lastig.

Med kyndig hjelp gikk det bra.
Met deskundige hulp ging dat goed.

Og med skifertak ser det utrolig koselig ut.
En met leistenen dak, ziet het er erg gezellig uit.