Vår julepresang til hverandre var nye stoler. En stor utgift på møbler, som vi ikke ofte gjør. vi er kjempefornøyde med disse deilige stolene.
Nieuwe stoelen!
På slutten av mars kom det masse snø! Det betyr å måke på drivhuset, for å unngå at glassene sprekker.
Heel veel sneeuw 26 maart. En dus de kas vrijmaken om het breken van het glas te voorkomen.
I april kom dette praktverket: servantskapet, som Sascha har laget "fra bunnen av". Det ble så fint!!!
In april was het badkamermeubel klaar, dat Sascha heeft gemaakt van boomstammen. Zo mooi!!!!
Påskefeien brukte vi til å kle kjellerboden. Det ga et helt nytt utseende!
In de paasvakantie hebben de muren rond de kelderingang bekleed. Werd heel anders.
Dette året begynte vi forsiktig med litt birøkt. Kjempespennende!
Dit jaar begonnen we voorzichtig met het houden van bijen. Erg spannend.
Det største prosjektet i år var vel hagen vår. Fra fortsatt veldig lite bygde vi opp en frodig og fruktbar hage med massevis av grønnsaker.
Maar het grootste project was toch wel de tuin. We bouwde de structuur op en zaaiden vele groenten.
Også frukthagen fikk litt mer oppmerksomhet. Vi sådde lin og kløver og plantet en del pil i utkanten.
Ook de fruit-tuin kreeg wat meer aandacht. We zaaiden er linnen en klaver.
I juni kom Wooferne Jan og Helen. De hjalp med mye og det var veldig hyggelig.
In juni kwamen Jan en Helen. Ze hielpen ons met vanalles en het was erg gezellig.
I august var det fest! Familiene kom og ble flere dager. Mye å organisere, men det ble fantastisk!
In augustus hielden we een groot feest. Onze families kwamen en bleven een aantal dagen. Veel te organiseren maar het was geweldig!
Og hagen var fantastisk i sugust og september.
De tuin staat er prachtig bij in augustus en september.
Vi ble interessert i pilefletting. Etter at Astri hadde ledet en liten workshop på festen, syntes vi det var godt å lære litt mer. På slutten av september var vi på workshop og flettet kurv!
Wilgenvlechten was een nieuwe interesse. Nadat Astri op ons feest een workshop had geleid, volgden we een weekeind cursus bij haar in september . We maakten twee manden.
Og i høst kunne vi høste mange grønnsaker, som vi fortsatt har glede av i vinter!
En deze herfst konden we velen gronten oogsten, die we nu in december nog steeds eten.
Det er flere som høster. Dette ekornet ser vi regelmessig rundt hasseltrærne.
Er zijn er meer die oogsten van alle dingen die hier groeien.
Nå er det midtvinter. Solen viser seg ikke ofte og hvis, da er det skyer akkurat der hvor solen er! På den siste dagen av året er vi nødt til å bruke aggregatet, for å hjelpe litt.
Nu in het midden van de winter schijnt de zon niet vaak. En als ie er is, zijn er wolken, prcies daar waar de zon is. Op de laatste dag van het jaar moeten we de aggregaat gebruiken om de batterijen weer wat bij te vullen.
Jeg ønsker alle et veldig godt, hyggelig, inspirerende og kreativ 2016!
Ik wens iedereen een heel goed, gezellig, gezond, inspirerend en creatief 2016!
