Litt stille?

Det er litt stille på bloggen for tiden. Det vi gjør nå er ikke så spektakulært, få bilder å vise egentlig. Men vi jobber videre.

Het is wat stil op mijn blog de laatste tijd. Het is namelijk niet zo spectaculair wat we doen, weinig foto's die de moeite waard zijn. Maar we werken nog steeds verder.

De siste helgene har vi fått noen detaljer på plass:

• Vi stappet løs halm inn i gulvet, der hvor det ikke er mulig med hele baller
• Veggen rundt ytterdøren er nå ferdig isolert og dekket med trefiberplater
• Vi planla innevegger i detalj og kjøpte trevirke til veggkonstruksjonen

• Vi kjøpte en liten pussprøyte som vil gjøre pussarbeidet litt lettere (forhåpentligvis)

We hebben aan wat details gewerkt:

• We hebben los stro in gaten en hoeken gestopt waar geen plek is voor hele balen
• De muur rond de buitendeur is nu klaar, geisoleerd en met houtvezelplaten bedekt.
• We hebben details voor de binnenmuren gpland en de materialen ervoor gekocht
• We hebben een pleisterapparaatje gekocht dat het pleisteren wat makkelijke zal maken (hopen we)

• Vi fikk slamavskilleren og urintanken inn i kjelleren 
• Fagtre i Re har nå endelig begynt på vinduene våre. Blir de ferdige før påske?

• De tanken voor afvalwaterreiniging en urine staan nu in de kelder
• "Fagtre" is nu eindelijk aan onze ramen begonnen! Zullen ze klaar zijn voor pasen?

Og ellers venter vi på våren, da kan den store pussingen begynne. Været er fantastisk hele tiden, men vi kan ikke starte nå. Sjansen at det blir frost er fortsatt for stor og leire tåler ikke frost i tørkeperioden.

En verder wachten we op de lente, zodat we met het grote pleisterwerk kunnen beginnen. Het is de hele tijd prachtig weer, maar we kunnen het risico niet nemen om nu al te beginnen. Er is nog steeds grote kans op vorst, en daar kan de klei onder het drogen niet tegen! 



Trefiberplater over kjøkkenvinduet: godt underlag til leirepuss.
Houtvezelplaten boven het keukenraam: goede onderlaag voor kleipleister.