Mer om vinduene

Konstruksjon

Søndag jobbet vi videre med konstruksjonen rundt det store runde vinduet: den ble festet ordentlig, rupanel på den ene siden og halm på den andre siden. Til slutt trefiberisolasjon for å unngå kuldebro.

Zondag gingen we verder met de constructie rond het grote ronde raam. We hebben het goed vastgezet, planken aan de ene kant, stor aan de andere kant. Tenslotte houtvezelisolatie om koudebrug (tja, wat is de vakterm hiervoor in het nederlands?) tegen te gaan.

 

Det er så gøy at det vi har hatt på en tegning i mange år, nå blir virkelighet! Den runde formen gir huset et spesielt preg.Nå får vi håpe at vindusprodusenten også klarer å lage det vi har planlagt.

Het is zo leuk dat wat we al die jaren alleen maar op een tekening hadden, nu echt wordt. Die ronde vorm geeft het huis iets speciaals. Nu maar hopen dat het de ramenfabrikant ook lukt om te maken wat wij in ons hoofd hebben.

Maling 

Denne uken malte vi de andre vinduene. Vindusprodusenten Kjell hadde gjort garasjen om til maleverksted, hvor vi kunne male hver kveld. Vi bruker linoljemaling fra Allbäck. Malingen er deilig å jobbe med, inneholder ingen løsemidler, kun kokt kaldpresset svensk linolje, kritt, jernoksid og mangasickativ. Vi tilføyde zinkoksid for å unngå sopp. Det er lett å male med denne malingen, men den tørker sakte. Nå var det veldig fuktig denne uken (mye regn). Jeg er spent på sluttresultatet!

 
Det ble lange dager med 3 timers maling etter jobb. 

Deze week hebben we de andere ramen geschilderd. Onze ramenmaker Kjell heeft zijn garage ingericht als verfwerkplaats, waar wij elke avond konden verven. We begruiken lijnolieverf van Allbäck. Heerlijk om mee te werken, bevat geen oplosmiddel, alleen maar gekookte koudgeperste zweedse lijnolie, krijt, ijzeroxide en mangaansiccatief. Wij hebben zinkoxide toegevoegd tegen vocht en schimmel. Het verven gaat makkelijk, dekt goed, maar de verf droogt langzaam. Nou was het ook erg vochtig (veel regen) deze week. Ik ben erg benieuwd naar het eindresultaat!

Het waren lange dagen met 3 uur schilderen na het werk.