Hage hjemme

Huset i Vassås, hvor vi bor nå, ligger midt i mellom kornåkre. Under frokosten i dag kom bonden med traktoren og sprøytet kornet sitt. Litt senere gikk jeg ned til postkassen. Det luktet som om jeg var i en stor kjemisk fabrikk. Slimhinnene mine ble irritert. Hvor langt unna havner egentlig disse sprøytemidler? Bringebærene, som gror langs åkeren og som er modne nå, akter jeg ikke å spise i hvert fall! Men hva med hagen vår?

Het huis waar we nu wonen ligt midden tussen de graanakkers. Onder het ontbijt vandaag kwam de boer met zijn traktor en spoot bestrijdingsmiddelen over zijn graan. Even later liep ik naar de weg naar onze postbus. Het stonk overal als in een chemische fabriek. De lucht irriteerde mijn slijmvliezen. Hoe ver versprijden die bestrijdingsmiddelen zich eigenlijk? De frambozen die langs de akker groeien en bijna rijp zijn, ga ik in elk geval niet eten! Maar is onze tuin ook in gevaar?



Ertene og bønnene vokser ikke stort i år. For mye regn?
De erwten/capucijners en bonen groeien niet erg. Te veel regen?

 

Mellom ugresset er det mange jordbær!
Tussen het onkruid vinden we veel aardbeien!



Salaten trives i drivhuset.
De sla heeft het naar zijn zin in de kas.



Er det vi eller fuglene som spiser ripsene i år? Håper at nettingen hjelper.
Gaan de vogels of wij de rode bessen eten? Hopenlijk helpt het net.

 

Solbær.
Zwarte bessen.



Kirsebærene får vi vel ikke. Fuglene klarer å spise dem i en natt!
De kersen krijgen we waarschijnlijk niet. De vogels eten ze op in een nacht!



Dyrkning av kvede og minifersken.
Kweepeer en miniperzik



Vi håper på utvidelse av frukthagen på Terra Libera
We hopen op uitbreiding van de fruittuin op Terra Libera