Velkommen til mine opplevelser ved etableringen av økogrenden

Det var en gang et lite skogsområde i Holmestrand. Sakte men sikkert ble det forvandlet til en levende økogrend, bebodd av hyggelige miljøvennlige, og samtidig nok så vanlige, mennesker, som levde lenge og lykkelige. Her kan du følge med på hvordan den forvandlingen foregår.


Se også facebookgruppa Terra Libera Økogrend.

mandag 26. mars 2012

For en helg!

 
Det var da reneste sommer. Og det i mars. Utrolig. Jeg var så sliten, lat og trøtt at jeg lot Sascha bygge innevegger, mens jeg satt i solen og nøt været. Masse blåveis, trærne lever fortsatt, også frukttrærne våre, solen var varm og deilig.


Het is puur zomer, en dat in maart. Niet te geloven. Ik was tamelijk moe, sloom en lui. Terwijl Sascha verder werkte aan de binnenmuren, zat ik in de zon en genoot van het weer. De bomen leven nog, ook onze fruitbomen en de blauwe voorjaarsbloemetjes waren overal. De zon was zo heerlijk warm.


Nå kan vi se hvor soverommet, baderommet og døren til stua kommer.
Nu kunnen we zien waar de slaapkamer, de badkamer en de deur naar de woonkamer komen.


søndag 18. mars 2012

Den varme siden

Her er et bilde over største delen av området vårt. Det er svært tydelig at siden som er regulert til boliger er den varmeste siden, til høyre av veien. Husene som bygges her kan benytte sollyset og solvarmen optimalt! bildet er tatt fra jordhaugen ved siden av huset vårt.


Een foto van zo ongeveer het hele ekodorp. Je kunt duidelijk zien dat daar waar de huizen komen, is het 't warmst, rechts van de weg. De huizen kunnen optimaal het zonlicht en de zonnewarmte benuttenDe foto is genomen vanaf de aarden hoop naast ons huis.

Innevegger


Soverommet
De slaapkamer

Vi har begynt med å lage innevegger. Vi har bestemt oss for vanlige stendervegger. Først tenkte vi at veggene burde ha mye masse slik at de kan lagre varme. Derfor ønsket vi å bruke ubrente leirestein. NJH har en leiresteinpress, som vi da kunne bruke. Men det hadde blitt en voldsom jobb. Nå vil vi bruke to lag med fibergipsplater (Fermacellplater), som også har litt masse. I tillegg vil de fungere som lydisolasjon og avstivning. Noen innevegger vil få panel, andre skal vi pusse med leirepuss. Vi skal også isolere veggene, slik at det er mulig å ha varmeforskjell mellom rommene. Met lindrev laftevatt fra Liers produkter har vi tettet mellom veggen og stolpene / bjelkene.



We zijn nu begonnen met de binnenmuren. Het wordend gewone muren met houten staanders. Eerst dachten we de muren veel massa te geven, zodat ze warmte kunnen vasthouden. Daar wilden we ongebrande bakstenen voor gebruiken. de noorse strobouwvereniging heeft een baksteen persmachine, die we dan zouden kunnen gebruiken. Maar ik denk dat het een te grote operatie zou worden. Nu gaan we twee lagen met houtvezelgips gebruiken. Geeft ook wel wat zwaarte aan de muren en dient tevens als geluids- en warmte isolatie. Bovendien helpen die platen om constructie stijver te krijgen. Met linnen isolatiestroken hebben we de kieren tussen de muren en de hoofdconstructie dicht gemaakt.

Temakveld med Framtiden i våre hender, Tønsberg

Framtiden i våre hender, avdeling Tønsberg og omegn, arrangerer en temakveld med oss! Onsdag 21. mars skal jeg holde et innlegg om Terra Libera Økogrend:

"I Holmestrand, i skogen på grensen med Re og Hof, blir Terra Libera Økogrend sakte med sikkert forvandlet fra drøm til virkelighet. Her er det plass til 10 boliger og et felleshus. Det første huset bygges nå for tiden, og 3 andre går rundt med vage ideer eller konkrete planer. Vi vil fortelle om visjonene og drømmene våre og om prosessen så langt. Dialog om å leve i en økolandsby etterpå.
Denne kvelden arrangeres av Framtiden i våre hender, Tønsberg og omegn. Velkommen til den koselige peisestua i Svend Foyns arbeiderboliger (vis-a-vis ICA Maxi), Tønsberg! Det blir selvfølgelig også servert litt økologisk snacks, nytrakta kaffe og deilig te..."
 
Jeg håper at det kommer mange. Gleder meg til å snakke sammen med andre om økolandsbyer er veien å gå. Jeg ønsker også å vite hva slags tanker folk har om økolandsbyer og hva vi kan gjøre for å få TLØ mer attraktiv.
 
De noorse millieubeweging, afdeling Tønsberg, organiseert een themaavond met ons. Woensdag 21 maart vertel ik over ons project. Ik hoop dat er veel mensen komen. Het lijkt me zo prettig om met anderen te praten over of een ecodorp nou de oplossing is of niet. Ook zou ik graag willen weten wat men denkt over ecodorpen en wat wij zouden kunnen doen om ons project meer aan te laten spreken.

onsdag 14. mars 2012

Litt stille?

Det er litt stille på bloggen for tiden. Det vi gjør nå er ikke så spektakulært, få bilder å vise egentlig. Men vi jobber videre.

Het is wat stil op mijn blog de laatste tijd. Het is namelijk niet zo spectaculair wat we doen, weinig foto's die de moeite waard zijn. Maar we werken nog steeds verder.

De siste helgene har vi fått noen detaljer på plass:
  • Vi stappet løs halm inn i gulvet, der hvor det ikke er mulig med hele baller
  • Veggen rundt ytterdøren er nå ferdig isolert og dekket med trefiberplater
  • Vi planla innevegger i detalj og kjøpte trevirke til veggkonstruksjonen
  • Vi kjøpte en liten pussprøyte som vil gjøre pussarbeidet litt lettere (forhåpentligvis)
We hebben aan wat details gewerkt:
  • We hebben los stro in gaten en hoeken gestopt waar geen plek is voor hele balen
  • De muur rond de buitendeur is nu klaar, geisoleerd en met houtvezelplaten bedekt.
  • We hebben details voor de binnenmuren gpland en de materialen ervoor gekocht
  • We hebben een pleisterapparaatje gekocht dat het pleisteren wat makkelijke zal maken (hopen we)

  • Vi fikk slamavskilleren og urintanken inn i kjelleren 
  • Fagtre i Re har nå endelig begynt på vinduene våre. Blir de ferdige før påske?

  • De tanken voor afvalwaterreiniging en urine staan nu in de kelder
  • "Fagtre" is nu eindelijk aan onze ramen begonnen! Zullen ze klaar zijn voor pasen?




Og ellers venter vi på våren, da kan den store pussingen begynne. Været er fantastisk hele tiden, men vi kan ikke starte nå. Sjansen at det blir frost er fortsatt for stor og leire tåler ikke frost i tørkeperioden.

En verder wachten we op de lente, zodat we met het grote pleisterwerk kunnen beginnen. Het is de hele tijd prachtig weer, maar we kunnen het risico niet nemen om nu al te beginnen. Er is nog steeds grote kans op vorst, en daar kan de klei onder het drogen niet tegen! 


Trefiberplater over kjøkkenvinduet: godt underlag til leirepuss.
Houtvezelplaten boven het keukenraam: goede onderlaag voor kleipleister.