Velkommen til mine opplevelser ved etableringen av økogrenden

Det var en gang et lite skogsområde i Holmestrand. Sakte men sikkert ble det forvandlet til en levende økogrend, bebodd av hyggelige miljøvennlige, og samtidig nok så vanlige, mennesker, som levde lenge og lykkelige. Her kan du følge med på hvordan den forvandlingen foregår.


Se også facebookgruppa Terra Libera Økogrend.

fredag 30. september 2011

Detaljer

Å bygge med halm er ikke noe standardgreie. Hele tiden må en lete etter "lure" løsninger. Her følger noen av våre detaljer:

Bouwen met stro is geen standaardwerk. Het is een zoeken naar nieuwe "slimme" oplossingen. Hier volgen voorbeelden van onze details:


Veggene hviler på treplattingen og det er plass til ca 5 cm leirepuss.
De muren rusten op een houten plaat en er is plaats voor ca 5 cm klei.


Leirepussen henger da ikke bare på veggen,
og kan da ikke synke ned.
De kleipeister hangt dan niet zomaar aan de muur,
en kan daardoor niet naar beneden zakken.

Rundt vinduene er risikoen for kuldebroer stor.
Rond de ramen is er grote kans op tocht.


Vi bruker et ekstra lag med trefiberisolasjon:
steicomatter, som er lett å sage.
Wij gebruiken een extra laag met isolatie van houtvezelmatten:
steicomatten, die makkelijk te zagen zijn.


Her ligger steicomattene på plass.
Hier liggen de steicomatten op z'n plek.
 
Halmveggene bygges inntil stolpene og bjelkene.
Vi beskytter dem mot leiresøl ved å pakke dem inn med dekkpapir.
De stromuren worden tegen staanders en balken aan gebouwd.
We pakken ze in met papier om ze tegen het morsen met klei te beschermen.

Opp på papiret legges et avstandsbord,
som gir plass til pussen mellom halmballene og tømmerrammen.
Over het papier leggen we een afstandsplank,
die ruimte geeft aan de kleipleister tussen de strobalen en het frame.


Opp på avstandsbordet legger vi papir igjen,
som vil bli lagt inn i pussen som vindtetting.
Dette papiret festes med en liten list.
Op de aftstandsplank leggen we weer papier, dat in de kleipleister
gestuucd wordt om het geheel winddicht te maken.
Dit papier wordt met een latje vast gezet.

Dekkpapiret skal til slutt fjernes igjen.
For å lette dette perforerer vi papiret på baksiden av bjelken..
Het papier moet later weer verwijderd worden. Om dat te vergemakkelijken
perforeren we het papier aan de achterzijde van de balk.



Om disse tingene virkelig funger, vet vi ikke ennå. Men vi har gode håp at resultatet vil bli bra!

Of deze dingen echt werken, weten we nog niet. Maar we hebben goede hoop dat het resultaat goed zal zijn!

Steicomatter, dekkpapir, avstandsbord og vindtetting.
Steicomatten, papier, afstandsplank en winddichting.

mandag 26. september 2011

Hvordan bygges halmvegger?

Den siste uken har vi bygget halmveggene. Været er på topp: opphold og fint, deilig arbeidstemperatur.
Deze week hebben we de stromuren gebouwd. Het weer is geweldig, een lekkere temperatuur om bij te werken.

Konstruksjon rundt vinduene.
Constructie rond de ramen.

Alle bjelkene og stolpene må pakkes inn før veggene bygges.
Alle staanders en balken moeten ingepakt worden voor
het bouwen van de stromuren.
Vi starter med pinner inn i plattingen...
We beginnen met stokken in de vloer...

...som holder den første raden med halmballer på plass.
...die de eerste laag met strobalen op z'n plek houden.

I hjørnet bygges en midlertidig støtte.
In de hoek zetten we een tijdelijke steun.

Halmballene kobles sammen med trepinner: dymlinger.
De strobalen worden aan elkaar gekoppeld met houten stokken: dymlinger.

Dymlingene bankes inn gjennom tre lag.
De dymlingen worden door 3 lagen heengeslagen.

Med ståltråd festes dymlingene til stolpene.
Met ijzerdraad worden de dymlingen aan de staanders gebonden.

Daniel bestiller en halmball på 56,4 cm.
Daniel bestelt een strobaal die 56,4 cm lang is.

Sascha lager halmballene i ønsket lengde.
Sascha maakt de strobalen op de gewenste lengte.

Mange må til for å presse halmballen under vinduet.
Veel mankracht nodig om een strobaal onder het raam te persen.

Bra arbeidsteam
Een goed team

Etter mange timer blir resultatet synlig,
Na vele uren wordt het resultaat zichtbaar,


og var en pause velfortjent.
en hadden we een pauze verdient.


Og nå håper vi at alle veggene blir ferdige i løpet av denne uken.

En nu hopen we dat we alle muren klaar krijgen deze week.

Taket er nå endelig tett

Siste gang av med pressening!
De laatste keer dat het zeil van het dak gaat!
Tirsdag 20. september kom takmembranen på plass. Vi har engasjert firmaet Miljøtak til denne jobben: "Miljøtak sin miljømembran er et belegg av Polypropylen, spesielt beregnet for torvtak. Membranen er 1,2 mm tykk og har en bestandighet som gjør at den er både vantett og rotbestandig. Membranen festes mekanisk til underlaget, og skjøtene sveises med varmluft." Se http://www.torvtakmembran.no/.


Dinsdag 20 september werd het dakmembraan gelegd. Hiervoor hadden we het bedrijf Miljøtak gevraagd. Ze gebruiken een membraan van polypropylen, speciaal voor grasdaken. Het membraan is 1,2 mm dik en is waterdicht en plantenwortels dringen er niet in. Het membraan wordt op de onderlaag vastgeschroefd, niet gelijmd, en aanelkaar gesmolten.






tirsdag 20. september 2011

Workshop halmbygging!

 
Halmballene festes til hverandre med dymlinger.
De strobalen worden met dymlinger aan elkaar gemaakt

Lørdag 17. september ble det endelig en workshop i halmbygging. Vi hadde 2 venner fra Tyskland på besøk og det kom 4 personer til, samt 3 hunder. Det ble ganske så hyggelig! Takk til alle som hjalp.













 

Med en ballong presses halmballene sammen.
Met een ballon worden de strobalen samengeperst.

Zaterdag 17 september kwam het er dan eindelijk van: de workshop in strobouw. Wij hadden 2 vrienden uit Duitsland op bezoek en er kwamen nog 4 anderen, plus 3 honden. Het werd erg gezellig. Dank aan iedereen die meehielp.





Vi bygger en stillas.
We bouwen een steiger.






Micha er stolt av hjørnen som ble så rett.
Micha is trots dat de hoek zo mooi recht is geworden.




















Workshoppen var litt kaotisk, men vi fikk bygd litt videre på veggene, da! Og på slutten av dagen ble det suppe og kake.

De workshop was tamelijk chaotisch, maar we kwamen wat verder met de muren. En op het eind van de dag was er soep en taart.

mandag 12. september 2011

Mer takarbeid

Etter at trefiberplatene var lagt (og den største faren for regn var over) sto det en del arbeid igjen, som jeg skrev om forrige uke: lekter til lufting, (se bilde 1), rupanel som underlag for takmembranen (bilde 2) og oppkanter for å holde torven på plass (bilde 3 og 4). Det gikk egentlig ganske kjapt, og vi hadde til og med noen dager med fint vær!

Nadat de houtvezelplaten waren gelegd (en het niet meer zo erg was als het regende), moest er nog wel het een en ander gebeuren, zoals ik vorige week al schreef: latten voor de beluchting (zie de eerste foto), planken die de onderlaag voor het membraan vormen (foto 2) en opstaande kanten die een bak vormen voor de aarde (foto 3 en 4). Dit ging eigenlijk best snel, en we hadden een paar mooie dagen! 


Nå er vi klare for neste fase: ytterveggene!






Nu zijn we klaar voor de volgende fase: de buitenmuren!

torsdag 8. september 2011

Workshop halmbygging utsettes

Det blir ikke en workshop i halmbygging 10. og 11. september. Vi rakk ikke å bli ferdig med alle forberedelsene, dessverre.

Men taket er nesten ferdig, det trengs bare noen få dager med jobbing til. Deretter har vi en hel uke til å sørge for at alt er på plass til bygging av halmveggene. Og det får vi til! Og siden taket da vil være tett, tåler vi litt regn også.

Workshop halmbygging: Lørdag 17. og søndag 18. september

Hvordan bygges opp en halmvegg? Hva bør man vite, tenke på, forberede seg på osv? Det blir en blanding av teori, demonstrasjon og praksis. Og selvfølgelig mulighet til å møte andre, snakke sammen, stille spørsmål og bli kjent med vårt lille paradis.

Opplegget og rammen rundt blir enkelt: vi sørger for innholdet i workshoppen, kaffe, te, noe å bite i, middag på lørdagkveld. Du tar med matpakke til lunsj på lørdag og søndag. Pris: kr 150 pr person.

Påmelding: send en mail til sascha(krullalfa)tele2.no.

Velkommen til oss!

tirsdag 6. september 2011

Videre på taket



Daniel trimmer halmballene,
Sascha lager en kasse hvor pipe vil komme gjennom taket.
Daniel "maait" de strobalen,
Sascha maakt een doorgang voor de schoorsteen.
 
Fredag 2. september var det fint vær. Halmballene ble trimmet med en ryddesag, Sascha lagde en kasse til pipen og vi begynte med å legge plater over halmballene. Disse trefiberplatene tåler lite gran vann. Når de en gang ligger, er det litt mindre farlig med været.

Etter denne fredagen var det bare dårlig vær. Av og til fikk vi noen timer opphold og klarte å legge noen rader med plater til. I dag, tirsdagkveld, er hele taket dekket. Hurra. Nå gjenstår bare lekter (til lufting), rupanel og takmembran. Membranen er underlaget til torvtaket vi til slutt skal ha.




Den første trefiberplate legges!
De eerste dekplaat van houtvezels wordt gelegd!
 
Vrijdag 2 september was het mooi weer. We trimden de strobalen met een grastrimmer en Sascha maakte een doorgang voor de schoorsteen. Eindelijk konden we beginnen met het leggen van de platen over de strobalen. Deze platen zijn gemaakt van geperste houtvezels met een soort waslaagje, waardoor ze een beetje tegen water kunnen. Als we die platen gelegd hebben, is het wat minder erg als het regent.

Na vrijdag was het de hele tijd slecht weer. Af en toe was het een paar uurtjes droog en konden we nog wat rijen met platen leggen. Nu, dinsdagavond, zijn alle platen gelegd, hoera. Wat er nu nog moet is latten (voor de beluchting), houten planken en een membraan. Het membraan is de onderlaag voor het grasdak dat we uiteindelijk willen hebben.

I følge avisen var dette den våteste sommeren siden 1900. Vi har fått to ganger så mye regn som vanlig. Det har vi lagt merke til.

In de krant lazen we dat dit de natste zomer is sinds 1900. We hebben twee keer zoveel regen gehad als normaal. Dat hebben we gemerkt, ja.
 

lørdag 3. september 2011

Regn


 Jeg har skrevet det før, og dette blir sikkert ikke siste gang: det regner alt for mye! I tillegg er været så ustabilt, at en alldri vet hvordan det blir neste dag. Dette er så grenseløst frustrerende! Det er lørdagmorgen nå. Vi er klare for å dra til byggeplassen. I motsetning av hva værvarslingen sa i går kveld, regner det. Vi MÅ legge platene på taket i dag. Vil regnet virkelig slutte om 1 til 2 timer?

Bildene er fra torsdagkveld, da det plutselig høljet ned.
   

Ik heb het al eerder genoemd, en dit is zeker niet de laatste keer: het regent veel te vaak. Daarbij komt dat het weer zo onstabiel is, dat je nooit weet hoe het de volgende dag zal zijn. Het is nu zaterdagmorgen. We zitten klaar om naar de bouwplaats af te reizen. Maar in tegenstelling tot wat het weerbericht gisterenavond zei, regent het nu. En we MOETEN vandaag de platen op het dak leggen. Houdt het werkelijk op met regenen over 1 tot 2 uur?

De foto's zijn van donderdagavond, toen er plotseling en wolkbreuk kwam.