Tåke

Å klage over været er vel Menneskets mest brukte samtaletema? De siste ukene har vi hatt veldig mye tåke, og det gir selvfølgelig høy fuktighet. Måleren i huset viser 89 % eller høyere! Og selv om det er mildt for å være november, er 3 plussgrader i kombinasjon med tungt tåke ganske så surt!

Derfor er vi ekstra glade for å ha vedovnen! I arbeidspausene kan vi varme oss opp (etter noen timer med fyring er det over 10 grader i huset) og planlegge videre arbeidet med huset.

Vi er også veldig glade for at det ikke er snø ennå. Det gjør at vi fortsatt kan jobbe ute!

Over het weer klagen, is geloof ik het meest geliefde gesprekstema voor de Mens. De laatste tijd is het erg mistig, en dan natuurlijk hoge luchtvochtigheid. Onze vochtmeter staat op 89 % of hoger! Ook al is het erg mild voor de tijd van het jaar, is 3 graden gecombineerd met zware mist tamelijk akelig!

Daarom zijn we extra blij met de houtkachel! In onze pauzes kunnen we ons warmen bij de kachel (na een paar uurtjes stoken is het over 10 graden in het huis) en de werkzaamheden voor het huis verder plannen.

We zijn ook erg blij dat er nog geen sneeuw ligt. Daardoor kunnen we nog steeds buiten werken!

I dag jobbet vi på taket og rundt huset. Antakelig kommer torvet til taket neste helg, og da må alt være forberedt, bl. a. lecakuler rundt avløpsrøret. Dette for å unngå at hulene i røret tettes med torv og jord.

Vandaag hebben we op het dak en rond het huis gewerkt. Volgend weekeind komt waarschijnlijk de turf voor op het dak en dan moeten we een aantal voorbereidingen gedaan hebben, oa. leca rond de drainageslang. Dat gaat verstopping van de gaatjes in de slang tegen.

Sascha gjorde en kjempejobb ved å flytte flere lass med grus. Nå har vi fingrus også på baksiden av huset og er det mye lettere å gå der. Dessuten lå haugen med grusen veldig i veien. Bildet er tatt med Saschas mobil (vi glemte kameraen i dag) ca. kl 16. For mørkt til å jobbe videre og for å ta bilder av dagens resultat.

Sascha heeft een krachtinspanning verricht met het verplaatsen van kruiwagens vol fijn grind. Nu hebben we ook grind aan de achterkant van het huis en is het een stuk prettiger om daar te lopen. Bovendien lag de berg met grind behoorlijk in de weg. De foto is genomen met Saschas mobiltelefoon (we hadde de camera vergeten) zo rond 16 uur. Te donker om verder te werken en te donker om foto's te nemen van de resultaten van vandaag.