17. mai helg

Vi har noen lange helger: 17. - 20 mai og 25. - 28. mai. Forrige helg var temaet igjen "litt av hvert". Vi prøvde å ha alt klart til den store pussejobben, pluss noe mer. Ellers fikk vi Bettina på besøk og tok vi en dag fri. Vi måtte også gjøre noe hjemme, som å male vinduslister og å klippe gress.

We hebben een paar lange weekeinden: 17 - 20 mei en 25 - 28 mei. Vorige week was het thema weer "van alles wat". We probeerden alles voor te bereiden voor het grote kleien, en nog wat meer. Verder kregen we Bettina op bezoek en namen we een dagje vrij. We moesten ook nog dingen thuis doen zoals raamlijstjes verven en het gras maaien.



Torvet på taket var fortsatt ikke jevnt fordelt.
De turf op het dak was nog niet goed verdeeld.

  

Tvangsblanderen har fått et tak over hodet.
De kleimixer kreeg een dakje.



Endelig litt HMS: en tryggere måte å komme inn i huset
Een veiligheidsmaatregel om veilig het huis in te komen.

 

Trimming av halmveggen rund det store vinduet.
De strobalen rond het grote raam worden getrimd.