Velkommen til mine opplevelser ved etableringen av økogrenden

Det var en gang et lite skogsområde i Holmestrand. Sakte men sikkert ble det forvandlet til en levende økogrend, bebodd av hyggelige miljøvennlige, og samtidig nok så vanlige, mennesker, som levde lenge og lykkelige. Her kan du følge med på hvordan den forvandlingen foregår.


Se også facebookgruppa Terra Libera Økogrend.

tirsdag 18. oktober 2011

Bloggen fyller 1 år

Så langt kom vi i dette første året.
Zo ver zijn we gekomen in het eerste jaar.
I dag er det ett år siden at jeg skrev det første blogginnlegget. Å skrive en offentlig dagbok har blitt en vesentlig del av jobbing med økogrenden. Jeg har vært opptatt av å dokumentere alt vi gjør, slik at jeg kan legge ut bilder. Det har ført til en annen type bevissthet rundt hele byggeprosessen.


Slik var det for et år siden.
Zo was het een jaar geleden.

 Grunnene at jeg begynte bloggen var:
  • Å fortelle venner og familie hva jeg holder på med.
  • Å fortelle allmennheten at Terra Libera Økogrend eksisterer og vekke interesse for økolandsbyen vår.
  • Å markedsføre økologi som livsstil og byggemetode.
  • Å dokumentere byggingen slik at vi kan huske detaljene senere.
Om jeg har klart å vekke interesse for økolandsbyen og dermed verve flere medlemmer, vet jeg ikke. Vi har i hvert fall fortsatt ikke en lang venteliste med folk som ønsker å bygge hus i paradiset vårt.

Og så.
En zo.
Om bloggen medvirker til økt interesse for halmhus, vet jeg heller ikke. Statstikken sier at det har vært 3381 visninger dette året, men det kan godt hende at det er bare venner og familie som har sett på den. I det siste har jeg fått noen tilbakemeldinger fra folk jeg ikke kjenner fra før, og da kan det tenkes at det er flere som følger med. Bloggen har til nå 1 følger!

For meg har det i hvertfall vært veldig gøy å holde på med denne loggføringen. Og jeg har tenkt å fortsette med det.

Hva jeg håper på er at det kommer kommentarer på bloggen, og kommentarer på kommentarene, slik at vi kan få til diskusjoner om byggemetoden, valg av materialer og utvidelse av kunnskap om økologisk bygging. Det hadde virkelig vært flott. Så kjære leser: ikke nøl med å skrive noen setninger i kommetarfeltet, det kan bli starten av en nyttig utveksling av tanker og ideer!


Frukttrærne har vokst.
De fruitbomen zijn gegroeid.

Vandaag is het precies een jaar geleden dat ik met deze blog begon. Het schrijven van een openbaar dagboek is een belangrijk deel van mijn inzet voor ons ekodorp geworden. (Tevens heb ik duidelijk ervaren hoe slecht mijn nederlands is geworden in de loop van 12 jaar in Noorwegen. Ik kan vaak niet op de nederlandse woorden komen!) Ik heb de hele tijd in mijn achterhoofd dat ik moet documenteren wat we doen, zodat ik foto's op de blog kan zetten. Daardoor heb ik een heel ander bewustzijn gekregen rond het bouwproces.

De redene dat ik met de blog begon waren:
  • Aan familie en vrienden laten zien waar ik mee bezig ben.
  • Vertellen dat Terra Libera Økogrend bestaat en zo proberen interesse te wekken voor ons ekodorpje.
  • Reclame voeren voor onze bouwmethode en voor een ecologische leefstijl.
  • Het hele bouwproces documenteren, zodat we later nog kunnen nagaan wat we gedaan hebben.
Ik weet niet of ik interesse heb gewekt voor Terra Libera Ecovillage, en daarmee nieuwe leden heb gewerfd. We hebben in elk geval nog steeds geen lange wachtlijst met mensen die in ons ekodorpje willen bouwen en wonen.

Vi må lage nettingen større.
We moeten het gaas vergroten.
Of de blog tot meer interesse voor strohuizen heeft geleid, weet ik ook niet. De statistiek zegt dat er 3381 keer naar de blog is gekeken, maar dat kunnen goed alleen maar vreinden en familie zijn geweest. De laatste tijd heb ik reacties gekregen van mensen die ik niet al kende, dus misschien zijn het wel een heleboel onbekenden die mijn blog hebben gelezen! Tot nu toe heb ik 1 volger.

In elk geval is het leuk om dit dagboek te schrijven. En ik ga er zeker mee door.

Wat ik echt leuk zou vinden is als er reacties komen. En dat anderen dan weer een commentaar schrijven op een reactie. En dat er zo interessante discussies ontstaan over de bouwmethode, de keuze van de materialen en dat we op die manier meer leren over natuurlijke bouwwijzen. Dus, lieve lezer, aarzel niet om wat zinnen te schrijven in het commentaarveld, het kan het begin zijn van een nuttige gedachten- en ideeuitwisseling!





Mye regn og vind i natt

I går kveld kunne vi feire at pussarbeidet er ferdig. Og så regnet og blåste det vanvittig i natt. Jeg var redd for å komme til en kaotisk byggeplass, alle bøttene blåst bort, osv. Det var det ikke, men regnet hadde blåst rett inn i huset. Vi trenger å tette vindusåpningene.

Gisteravond konden we het feit vieren dat het pleisterwerk af was. En toen regende en waaide het enorm vannacht. Ik was erg bang dat ik totale chaos zou aantreffen op de bouwplaats, met alle emmers weg gewaaid enzo. Dat was niet zo, maar de regen was direct naar binnen gewaaid. We moeten nu echt de raamopeningen dicht maken.



På byggeplassen er sporene til pussearbeidet synlige: en klynge hansker og mureverktøy. Vinteren kommer snart. Vi må rydde og tette huset.

Op de bouwplaats zie je nog de sporen van het kleiwerk : een kluitje handschoenen en al het metselgereedschap. De winter komt er aan. We moeten opruimen en het huis dichten.


3 kommentarer:

  1. Det som kan være lurt hvis du ønsker flere treff, kan være å legge igjen kommentarer på større amerikanske nettsteder. Jeg la nylig ut en lenke til artikkelen min om Piscataquis Village Project (http://permaliv.blogspot.com/2011/09/piscataquis-village-project.html), og da fikk jeg 1300 treff over natta. Legger jeg derimot igjen en lenke på norske diskusjonsforum, er jeg heldig om jeg får 3-4 treff.

    SvarSlett
  2. Ha Gertruud en Sascha,

    Iedere keer dat er een mail van je is bekijk en lees ik het uitgebreid. Het is erg leuk jullie zo te volgen. Maar inderdaad jij weet niet dat ik kijk en lees. En met volle grote bewondering. Wat hebben jullie veel gedaan!
    Soms denk ik ik schrijf even iets op, maar dan komt het er niet van of zo iets. Ik zal vaker schrijven. Ik laat ook vaak je foto's zien aan anderen! Misschien is het ook een idee om wat kleine filmpjes te maken en die op je blog te zetten.

    SvarSlett
  3. Hei, Tusen takk for fin blogg! For et spennende prosjekt dere gjennomfører! Jeg er veldig interessert i halm/leire bygg og vil veldig gjerne vite hva som har vært største utfordring/fordelene hittil..bortsett fra tidsbruken når dere gjør alt(?) selv: Kortreist material tilgang, kostnad sammenlignet med andre materialer, oversikt over materialer og leverandør, kompetanse om bærekraftige materialer hos norske byggvareleverandører, varme/isolasjon, luftkvalitet. Har dere noen formening om energi, kortreiste materialer samt alternativer til ikke miljøvennlige materialer som betong?
    på forhånd tusen takk!
    Med vennlig hilsen
    Vikki

    SvarSlett