Velkommen til mine opplevelser ved etableringen av økogrenden

Det var en gang et lite skogsområde i Holmestrand. Sakte men sikkert ble det forvandlet til en levende økogrend, bebodd av hyggelige miljøvennlige, og samtidig nok så vanlige, mennesker, som levde lenge og lykkelige. Her kan du følge med på hvordan den forvandlingen foregår.


Se også facebookgruppa Terra Libera Økogrend.

søndag 10. juli 2011

Betong

Betong er et fantastisk materiale, leste jeg i avisen for ikke så lenge siden. Arkitekter elsker betong. Det kan brukes til mye. Etter tre dager med betong blanding (heldigvis med en hviledag i mellom dem) har jeg blandede følelser angående betong. Ja, det er fantastisk. Se hvor pene søylene ble!

Beton is een geweldig materiaal, las ik niet zo lang geleden in de krant. Architecten zijn er dol op. Je kunt beton voor ongeveer alles gebruiken. Na drie dagen beton mengen (gelukkig met steeds een rustdag ertussen), heb ik gemengde gevoelens over beton. Ja, het is geweldig. Kijk hoe mooi onze zuilen zijn geworden!




Men det er mye arbeid og tungt! Stive muskler og drittsliten om kvelden er ikke farlig. Betongstøv er derimot ikke så sunt. Etter den første dagen hadde jeg vondt i halsen og huden var irritert. Støvmasken og hansker hjelper bare litt. Jeg håper virkelig at folk som er nødt til å jobbe med betong hver eneste dag, har en bedre beskyttelse.

Maar het is erg veel werk en zwaar! Stijve spieren en 's avonds bekaf, is niet zo erg. Betonstof is derentegen niet zo gezond. Na de eerste dag had ik pijn in mijn keel en was mijn huid geirriteerd. Een stofmasker en handschoenen helpen slechts een beetje. Ik hoop echt dat degenen die elke dag met beton moeten werken betere bescherming hebben.


Hva er det han driver med?
Wat doet hij daar nou?


Hullene til søylene var fulle med regnvann.
De gaten voor de zuilen stonden vol met regenwater.


Trenger egentlig litt bedre utstyr...
We hebben eigenlijk wel betere uitrusting nodig...


Lage armering til 9 søyler: tre dager.
Armering maken voor 9 zuilen: drie dagen.

  Deretter plasserte vi forskalingene over hullene. Avstand og høyde måtte stilles inn veldig nøye. Dette tok også mange timer. Særlig når jeg ikke er i stand til å måle riktig... sukk.

Daarna plaatsen we de bekistingen over de gaten. De afstand tussen de zuilen en de hoogte moesten erg nouwkeurig ingesteld worden. Dat kostte nogal wat tijd. Vooral toen ik niet in staat was om de afstand goed uit te meten... zucht.

Forskaling med teleskopdel til 4 søyler, gjenbrukes: 1,5 dager.
Bekisting met telescoopdeel voor 4 zuilen, worden hergebruikt: 1,5 dagen.

Deretter: støping og armering inn i betongen.
Daarna: betongieten en de armering in het beton.
Vi brukte ca. 1,5 - 2 timer pr søyle. Den jobben var temmelig intensiv og jeg hadde ikke tid til å ta bilder. På hviledagen tok vi av forskalingen og bygget opp de andre søylene.

We deden ongeveer 1,5 - 2 uur over een zuil. Het was tamelijk intensief werk, waardoor ik geen tijd had om foto's te maken. Op de rustdagen haalden we de bekistingen van de zuilen af, en bouwden de andere zuilen op.


Noen ganger får vi besøk på byggeplassen. I dag var besøket veldig lite:

Soms krijgen bezoek op de bouwplaats. Vandaag was de bezoeker erg klein:




Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar