Videre på taket




Daniel trimmer halmballene,
Sascha lager en kasse hvor pipe vil komme gjennom taket.
Daniel "maait" de strobalen,
Sascha maakt een doorgang voor de schoorsteen.

 

Fredag 2. september var det fint vær. Halmballene ble trimmet med en ryddesag, Sascha lagde en kasse til pipen og vi begynte med å legge plater over halmballene. Disse trefiberplatene tåler lite gran vann. Når de en gang ligger, er det litt mindre farlig med været.

Etter denne fredagen var det bare dårlig vær. Av og til fikk vi noen timer opphold og klarte å legge noen rader med plater til. I dag, tirsdagkveld, er hele taket dekket. Hurra. Nå gjenstår bare lekter (til lufting), rupanel og takmembran. Membranen er underlaget til torvtaket vi til slutt skal ha.



Den første trefiberplate legges!
De eerste dekplaat van houtvezels wordt gelegd!

 

Vrijdag 2 september was het mooi weer. We trimden de strobalen met een grastrimmer en Sascha maakte een doorgang voor de schoorsteen. Eindelijk konden we beginnen met het leggen van de platen over de strobalen. Deze platen zijn gemaakt van geperste houtvezels met een soort waslaagje, waardoor ze een beetje tegen water kunnen. Als we die platen gelegd hebben, is het wat minder erg als het regent.

Na vrijdag was het de hele tijd slecht weer. Af en toe was het een paar uurtjes droog en konden we nog wat rijen met platen leggen. Nu, dinsdagavond, zijn alle platen gelegd, hoera. Wat er nu nog moet is latten (voor de beluchting), houten planken en een membraan. Het membraan is de onderlaag voor het grasdak dat we uiteindelijk willen hebben.

I følge avisen var dette den våteste sommeren siden 1900. Vi har fått to ganger så mye regn som vanlig. Det har vi lagt merke til.

In de krant lazen we dat dit de natste zomer is sinds 1900. We hebben twee keer zoveel regen gehad als normaal. Dat hebben we gemerkt, ja.